Кинеска презимена мушко и женско

Садржај чланка

• Поријекло презимена
• Значење кинеских презимена
• Превод
• Кинеска презимена на руском
• Кинеска презимена за мушкарце
• Жене
• Деклинација
• Колико презимена у Кини
• Најчешћи
• Смешна кинеска имена и презимена

У поређењу са Европљанима, Кинези су почели да користе презимена пре наше ере. У почетку су били карактеристични само за краљевску породицу, аристокрацију, али постепено су их обични људи почели користити. Неки од њих су се с временом трансформисали, док су други остали непромењени..

Поријекло презимена

Ако неки народи још увек немају такав концепт, онда кинеска култура, напротив, ово питање схвата врло озбиљно. Стара кинеска презимена у почетној фази имала су два значења:

• „Ксинг“ (кинг). Концепт који је коришћен за одређивање крвних сродника, породице. Касније му је додата вредност која указује на место порекла рода. Представници царске породице су управо користили овај концепт.
• „Схи“ (схи). Појавио се касније и коришћен је за приказивање породичних веза унутар целог клана. То је било име клана. Након неког времена почело је да указује на сличност људи по занимању.

Временом, те разлике су избрисане. Данас међу људима нема разлике, али становници Небеског царства још увек пазе на своју породицу, поштују је и пажљиво проучавају. Занимљива је чињеница да Корејци користе кинеске знакове да би написали своја лична имена. Узели су их од становника Небеског царства и Корееза, на пример, Чена.

Значење кинеских презимена

Кинеска презимена и њихово значење су различитог порекла. Има их велики број, али само око две десетине су раширене. Неки су еволуирали из професионалних активности (Тао – лончар). Део се заснива на имену држава-држава у које је Кина била фрагментирана у феудално време (Цхен), а део је добио по преку који је дао име клану (Иуан). Али сви странци су се звали Ху. Од веће важности у земљи су имена, од којих огроман број.

Превод

У земљи постоји много дијалеката, па исто име може звучати потпуно другачије. Транслитерирање на друге језике може у потпуности променити значење, јер већина њих не преноси интонацију, што има велику улогу у кинеском језику. Многи језици су развили посебне системе преписа како би некако унифицирали правопис и превод кинеских презимена.

Кинеска презимена на руском

Презиме на кинеском језику увек се пише на првом месту (један слог), а тек онда се пише име (један или два слога), пошто им је породица на првом месту. На руском, према правилима, пишу се на исти начин. Име сложеног имена пише се заједно, а не преко цртица, као до недавно. У савременом руском језику користи се такозвани систем паладија, који се користи од КСИКС века, осим неких амандмана, за бележење кинеских презимена на руском.

Кинеска презимена за мушкарце

Надимци Кинеза немају разлике у половима, што се не може рећи о имену. Поред главног имена, двадесеттрогодишњи дечаци су добили и средње име („тзу“). Кинеска имена и презимена за мушкарце носе особине које мушкарац треба да поседује:

• Бокин – поштовање победника;
• Гоуоги – државни налог;
• Деминг је врлина;
• Зхонг – одан, постојан;
• Зиан је миран;
• Иингји је херојски;
• Кианг – јак;
• Лианг је светао;
• Минг – осетљив и мудар;
• Ронг – војна;
• Фа је изванредан;
• Јуан – срећа;
• Цхенг – постигнуто;
• Еигуо је земља љубави, патриота;
• Иун – храбри;
• Иаозу – обожавање предака.

Жене

Жене у Средњем краљевству након брака напуштају своје. Кинези немају посебна правила која регулишу кад зову дете. Овде главну улогу игра машта родитеља. Кинеска женска имена и презимена карактеришу жену као нежно створење пуно наклоности и љубави:

• Аи – љубав;
• Венкиан – прочишћен;
• Ји је чист;
• Јиао – елегантан, леп;
• Јиа је прелепа;
• Зхилан – дуга орхидеја;
• Ки је диван жад;
• Киаохуи – искусан и мудар;
• Киуиу – јесењи месец;
• Ксиаоли – јутарњи јасмин;
• Ксингјуанг је милост;
• Лијуанг – леп, грациозан;
• Лихуа је лепа и успешна;
• Меихуи – прелепа мудрост;
• Нингонг – мирно;
• Роуолан – попут орхидеје;
• Тинг је грациозан;
• Фенфанг – мирисна;
• Хуизхонг – мудар и одан;
• Цхенгванг – јутро, светло;
• Схуанг – искрен, искрен;
• Иуи – месец;
• Јуминг – сјај жада;
• Иун – облак;
• Ја сам милост.

Деклинација

На руском су нека кинеска презимена нагнута. Ово се односи на оне који завршавају на сугласнику. Ако имају завршетак „о“ или меки сугласник, онда остаје непромењен. Ово се односи на мушка имена. Женска имена остају непромењена. Сва ова правила поштују се уколико се лична имена користе одвојено. Када их пишете заједно, само последњи део подложан је деклинацији. Усвојена кинеска лична имена биће подложна потпуном деклинацији на руском језику.

Колико презимена у Кини

Тешко је тачно одредити колико је имена у Кини, али познато је да их је само око стотину у широкој употреби. Целестиал је земља са више милијарди милијарди, али парадоксално је да већина њених становника има исто презиме. По традицији, дете га је наследило од оца, мада је однедавно могао да га носи само син, ћерка је узела мајку. Тренутно се имена рода не мењају, мада би се у почетној фази наследна имена могла променити. То отежава живот званичним властима, јер је врло тешко водити евиденцију у таквим околностима..

Занимљива чињеница, али скоро сва лична имена на кинеском језику написана су у једном хијероглифу, само мали део се састоји од два слога, на пример, Оуианг. Иако могу бити изузеци: правопис ће се састојати од три или чак четири хијероглифа. Кинези са истим презименом не сматрају се рођацима, већ само имењацима, мада је донедавно људима било забрањено да се венчају ако су имали исто име. Дете се често може добити двоструким оцем и мајком.

Најчешћи

Некима се ово можда чини забавно, али нешто више од двадесет одсто становника Средњег Краљевства има три презимена. Најчешћа кинеска презимена су Ли, Ванг, Зханг, Нгуиен. У савременом језику постоје чак и стабилни изрази као што су „три Зхангга, четири Лее“, што значи „било који“. Они могу имати различит правопис у зависности од транслитерације..

Смешна кинеска имена и презимена

У складу са изговором, многе стране речи за туђи говор изгледају, ако не смешно, онда бизарно. Стога чак и најбезопаснија реч на страном језику може изазвати смех код руске особе. Али понекад машта родитеља и чињеница да на језику имена могу значити смешне, а понекад и само дивље ствари. Смијешна имена и презимена Кинеза:

• Сун Вин;
• Суи Вин;
• Жвакајте сами;
• Устани сунце.